-
1 тих
1. quiet, still(безшумен) silent; noiseless(за глас) low(слаб) faint(нежен) gentle, softтихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps2. (спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful(за вятър) gentle(за време, море) calm(кротък, смирен) quietтихо време calm weather, ( безветрено) windless weatherтиха нощ a calm/serene/still/quiet/silent nightтихо море a calm/serene seaтих живот a quiet/peaceful lifeтих нрав a gentle natureтихо дете a quiet childтиха скръб gentle melancholyтиха вода a snake in the grassтихите води са най-дълбоки still waters run deepтиха лудост quiet madnessТихият океан the Pacific (Ocean)* * *тих,прил.1. quiet, still; ( безшумен) silent; noiseless; (за глас) low; ( слаб) faint; ( нежен) gentle, soft; \тихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps;2. ( спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful; (за вятър) gentle; (за време, море) calm; ( кротък, смирен) quiet; ( безветрен) windless; • \тиха вода a snake in the grass; \тиха лудост quiet madness; \тихите води са най-дълбоки still waters run deep; Тихият океан геогр. the Pacific (Ocean).* * *quiet: тих waters - тихи води; silent: тих grief - тиха скръб; faint (слаб за глас и пр.); calm (спокоен, кротък и за време); low ; mild* * *1. (безшумен) silent;noiseless 2. (за време, море) calm 3. (за вятър) gentle 4. (за глас) low 5. (кротък, смирен) quiet 6. (нежен) gentle, soft 7. (слаб) faint 8. (спокоен) quiet, calm, tranquil;serene;peaceful 9. quiet, still 10. ТИХ живот a quiet/peaceful life 11. ТИХ нрав a gentle nature 12. ТИХa вода a snake in the grass 13. ТИХa лудост quiet madness: Тихият океан the Pacific (Ocean) 14. ТИХa нощ a calm/serene/ still/quiet/silent night 15. ТИХo време calm weather, (безветрено) windless weather 16. ТИХo дете a quiet child 17. ТИХo море a calm/serene sea 18. ТИХа скръб gentle melancholy 19. ТИХи стъпки light footfalls;silent/noiseless steps 20. ТИХите води са най-дълбоки still waters run deep -
2 тих, да лих
Set phrase: beware of a silent dog and still water (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды), barking dog seldom bites -
3 тих, да лих, криклив, да отходчив
Set phrase: great barkers are no biters (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный русско-английский словарь > тих, да лих, криклив, да отходчив
-
4 тихішати
-
5 тихіше
= тихше! -
6 тих
quiet; still; calm; silent————————still, quiet, tranquil, silent————————peaceful; quiet; silent* * *calm, contained -
7 тих
inaudible -
8 тих звук
soft soundsoft sounds -
9 тих разряд
silent dischargesilent discharges -
10 тих
silent -
11 мультиплексирование тих мультиплексор
Network technologies: MUXУниверсальный русско-английский словарь > мультиплексирование тих мультиплексор
-
12 тихшати
= тихішати -
13 безшумен
1. noiseless2. (тих, спокоен) silent, quiet3. (за стъпки) stealthy* * *безшу̀мен,прил., -на, -но, -ни 1. noiseless;3. (за стъпки) stealthy.* * *noiseless: Be безшумен - the baby is sleeping. - Бъди безшумен - бебето спи.; still* * *1. (за стъпки) stealthy 2. (тих, спокоен) silent, quiet 3. noiseless -
14 кротък
gentle, kind, mild (-tempered); meek(тих) quiet, mousyкротък като агне as meek as a lamb/as Moses; he wouldn't hurt a flyкротко дете a quiet/good child* * *кро̀тък,прил., -ка, -ко, -ки gentle, kind, mild(-tempered); dove-like, dovish; meek; ( тих) quiet, mousy; \кротъкък като агне as meek as a lamb/as Moses; he wouldn’t hurt a fly.* * *gentle; harmless; meek{mi;k}: as кротък as a lamb - кротък като агне; mild; placid{`plEsid}; quiet* * *1. (тих) quiet, mousy 2. gentle, kind, mild(-tempered);meek 3. КРОТЪК като агне as meek as a lamb/as Moses;he wouldn't hurt a fly 4. кротко дете a quiet/good child -
15 мушица
1. little fly, midge2. прен. meek person, lamb, mouseкротък като мушица as meek as a lamb* * *мушѝца,ж., -и 1. little fly, midge; gnat;2. прен. meek person, lamb, mouse; кротък като \мушицаа as meek as a lamb; тих като \мушицаа as quiet as a mouse.* * *fly; gnat; midge* * *1. little fly, midge 2. кротък като МУШИЦА as meek as a lamb 3. прен. meek person, lamb, mouse 4. тих като МУШИЦА as quiet as a mouse -
16 мъдър
1. wise, sage, sagacious; reasonable, sensible, sound, commonsense, judicious, prudent, discreet2. (кротък, тих) gentle, meek, ( послушен) obedientдокато мъдрите се намъдруват, лудите се налудуват go-getters always get a chanceи най-мъдрият си е малко прост even a wise man stumbles* * *мъ̀дър,прил., -ра, -ро, -ри 1. wise, sage, sagacious; reasonable, sensible, sound, commonsense, judicious, prudent, discreet;2. ( кротък, тих) gentle, meek, ( послушен) obedient; • докато \мъдъррите се намъдруват, лудите се налудуват go-getters always get a chance; и най-\мъдъррият си е малко прост even a wise man stumbles.* * *commonsense; profound; reasonable; sage; sensible; wise* * *1. (кротък, тих) gentle, meek, (послушен) obedient 2. wise, sage, sagacious;reasonable, sensible, sound, commonsense, judicious, prudent, discreet 3. докато мъдрите се намъдруват, лудите се налудуват go-getters always get a chance 4. и най-мъдрият си е малко прост even a wise man stumbles -
17 спокоен
calm, tranquil(тих) quiet, still(необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease(неразтревожен) anxiety-free(уравновесен-за човек) easy-/even-tempered; well-balanced(сдържан) composed, sedateнеодобр. placid(бавен-за движение) easy(без събития) uneventfulспокойно море a calm/tranquil/still seaспокоен глас a calm voiceспокойно разсъждение calm reasoningспокоен характер an even temperсъс спокойна съвест with an easy/a clear conscienceспокоен съм feel/be easy (in o.'s mind), not worryспокоен съм за бъдещето feel secure about the future* * *споко̀ен,прил., -йна, -йно, -йни calm, tranquil; ( тих) quiet, still, restful; ( необезпокояван) peaceful, undisturbed, untroubled, unruffled, at ease; easeful; ( неразтревожен) anxiety-free; ( уравновесен за човек) easy-/even-tempered; well-balanced; разг. laid-back, unfazed; ( сдържан) composed, sedate; неодобр. placid; ( бавен за движение) deliberate, easy; ( без събития) uneventful; бъди \спокоенен don’t worry; \спокоенен съм feel/be easy (in o.’s mind), not worry; \спокоенен характер even temper; \спокоенйно море calm/tranquil/still sea; със \спокоенйна съвест with an easy/a clear conscience.* * *calm ; tranquil ; comfortable; composed; cool ; easy: Now my conscience is спокоен. - Сега съвестта ми е спокойна.; even ; (уравновесен за човек): even-minded; even-tempered; pacific ; peaceful ; philosophical; placid ; quiet ; restful ; steady {`stedi; still ; uneventful (без събития); unimpassioned; unruffled (за море и пр.); untroubled (необезпокояван)* * *1. (бавен-за движение) easy 2. (без събития) uneventful 3. (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease 4. (неразтревожен) anxiety-free 5. (сдържан) composed, sedate 6. (тих) quiet, still 7. (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered;well-balanced 8. calm, tranquil 9. СПОКОЕН глас a calm voice 10. СПОКОЕН съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry 11. СПОКОЕН съм за бъдещето feel secure about the future 12. СПОКОЕН характер an even temper 13. бъди СПОКОЕН don't worry 14. неодобр. placid 15. спокойно море a calm/tranquil/ still sea 16. спокойно разсъждение calm reasoning 17. със спокойна съвест with an easy/a clear conscience -
18 інвестиційна діяльність
eng: investing activitesdeu: Investitionstätigkeit fпридбання та реалізація тих необоротних активів, а також тих фінансових інвестицій, які не є складовою еквівалентів грошових коштів. Під інвестиційними можна розуміти всі вкладення підприємства (як довгострокового, так і поточного характеру), які здійснюються з метою забезпечення приросту вартості його майна.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > інвестиційна діяльність
-
19 сцена
1. театр. stage; boardsвъв фона на сцената meamp. upstageкогато не беше на сцената, той беше тих и скромен offstage he was quiet and modestизлизам на сцената come on (the stage)поставям на сцената produce, stageвиждал ли си Шекспир на сцената? have you seen Shakespeare acted?2. (част от действие) sceneзаключителна сцена finale3. (зрелище, скандал) sceneпоявявам се на сцена та прен. come on the stage* * *сцѐна,ж., -и 1. театр. stage; boards; излизам на \сценаата come on (the stage); поставям на \сценаата produce, stage;3. ( зрелище, скандал) scene; правя \сценаа make a scene; семейни \сценаи family rows; • появявам се на \сценаата прен. come on the stage.* * *stage (театр.): come on сцена - излизам на сцената; scene (част от действието): make a сцена - правя сцена (скандал)* * *1. (зрелище, скандал) scene 2. (част от действие) scene: заключителна СЦЕНА finale 3. meamp. stage;boards 4. виждал ли си Шекспир на СЦЕНАта? have you seen Shakespeare acted? 5. във фона наСЦЕНАта meamp. upstage 6. когато не беше на СЦЕНАта, той беше тих и скромен offstage he was quiet and modest: излизам на СЦЕНАта come on (the stage) 7. поставям на СЦЕНАта produce, stage 8. появявам се на СЦЕНА та прен. come on the stage 9. правя СЦЕНА make a scene -
20 юдя
cheat; allure, enticeюдя се grimace, make faces. an interior/exterior angleдопълнителен юдя a supplementary/supplemental angleприлежащи ъгли adjacent/contiguous anglesсрещулежащи ъгли alternate anglesпространствен юдя a solid angleюдя на откос тех. rake; арх. return1. cornerс подгънати ъгли (за книга) dogeared2. (кът) nook, corner* * *1. (кът) nook, corner 2. cheat;allure, entice 3. ЮДЯ на откос тех. rake;apx. return; corner 4. ЮДЯ се grimace, make faces. an interior/exterior angle 5. допълнителен ЮДЯ a supplementary/supplemental angle 6. на ЮДЯа at the corner 7. под ЮДЯ от... градуси at an angle of... degrees 8. прилежащи ъгли adjacent/contiguous angles 9. пространствен ЮДЯ a solid angle 10. с подгънати ъгли (за книга) dogeared 11. срещулежащи ъгли alternate angles 12. тих ЮДЯ a quiet nook/corner
См. также в других словарях:
Тих, да лих. — Тих, да лих. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тих, да лих; криклив, да отходчив. — Тих, да лих; криклив, да отходчив. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тих — нареч, кол во синонимов: 1 • тихий (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тихіше — тихі/ш, ти/хше, присл. Вищ. ст. до тихо. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
тихісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови
тихісінько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тихіш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тихішати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
тихіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тихіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
Тих. — Тих. Тихон … Словарь сокращений и аббревиатур